Привет, друзья! Сегодняшняя тема — на первый взгляд простая, но на самом деле я нередко встречал, что она вызывает затруднения у многих игроков. Мы вместе разберёмся, как изменить язык в BeamNG Drive, чтобы вы могли настроить игру под себя и играть с максимальным комфортом. Я постараюсь объяснить всё максимально просто, без лишних сложностей.
Эта инструкция будет полезна как новичкам, которые только начинают осваивать BeamNG Drive, так и тем, кто уже провёл в игре не один вечер. У меня самого было пару случаев, когда игра внезапно запускалась на совершенно непонятном языке — и поверьте, сориентироваться в интерфейсе на корейском или немецком не так-то просто. Поэтому я решил подготовить понятное руководство — шаг за шагом, без воды, только то, что действительно работает.
Когда может понадобиться смена языка?
На первый взгляд, вопрос кажется банальным — казалось бы, что может быть проще, чем сменить язык в игре? Однако на деле всё не так очевидно, особенно если вы впервые столкнулись с этой задачей. Причин для смены языка может быть несколько, и, поверьте, они вполне реальные:
- Игра установилась по умолчанию на английском, а вы хотите видеть интерфейс на русском или другом привычном языке;
- Вы используете Steam-версию, и по какой-то причине язык в самой игре не совпадает с языком, установленным в клиенте Steam;
- У вас есть желание прокачать навыки иностранного языка — я знаю нескольких ребят, кто переключает интерфейс на английский или испанский, чтобы лучше запомнить терминологию;
- После очередного обновления игра почему-то стала показывать надписи на другом языке, хотя раньше всё было нормально.
У меня лично такое бывало пару раз — особенно после переустановки Windows или переноса игры на другой жёсткий диск. Один раз BeamNG вообще запустилась на немецком, и, честно сказать, я не сразу догадался, где искать нужный пункт. Пришлось методом тыка восстанавливать порядок. Именно поэтому я решил всё чётко расписать для вас — чтобы у вас под рукой была пошаговая инструкция на случай, если с языком что-то пойдёт не так. Так что можете сохранить себе эту статью.
Где находятся языковые настройки в BeamNG Drive
Смена языка в BeamNG Drive осуществляется через основное меню настроек, которое находится прямо в главном меню игры. Это удобно — не нужно искать конфигурационные файлы, лезть в папки с установкой или копаться в системных настройках. Всё реализовано интуитивно и доступно даже для новичка.
Советую вам сначала внимательно осмотреть главное меню — оно состоит из нескольких вертикальных пунктов слева. Иногда из-за непривычного языка можно не сразу понять, что именно нужно нажать. Я сам в первый раз листал туда-сюда пару минут, особенно когда случайно выбрал корейский интерфейс. Все кнопки выглядели одинаково, и только по иконке шестерёнки я догадался, где находятся настройки. Поэтому если вдруг вы столкнётесь с тем, что всё на непонятном языке — ориентируйтесь визуально.
Итак, разберем на примере, поставим русский язык в игре. Но эту пошаговую инструкцию вы можете применить и в выборе любого другого языка.
Как поставить русский язык в BeamNG Drive
Если сказать одним предложением, для того чтобы поставить русский язык в игре, например с английского, вам нужно зайти в “Options” (Настройки) → “Language” (Языки) → и выбрать нужный язык из выпадающего списка.
Но для тех, кто хочет более подробное описание сейчас я постараюсь объяснить это максимально доступно и расширенно.
Шаг 1. Запустите игру
Первое, что нужно сделать — запустить игру как обычно. Дождитесь полной загрузки главного меню.
Шаг 2. Перейдите в настройки (Options)
В главном меню:
- Найдите кнопку “Options” — она обычно расположена возле кнопки “Выход из игры”.
- Кликните по ней, откроется меню с различными настройками игры.
Шаг 3. Найдите раздел “Language” и измените язык
Внутри меню “Options”:
- Найдите вкладку “Language” (Языки), если у вас установлен английский интерфейс. Если вы по ошибке выбрали другой, совершенно непонятный для вас язык — ориентируйтесь на иконку, обозначающую “язык”
Кликните по этой вкладке, чтобы открыть настройки языка. - В самом верху этого раздела будет выпадающее меню с доступными языками. Кликните по этому выпадающему списку и вберите необходимый вам язык.
📝 Совет: список языков отображается на их родных названиях, то есть “Русский”, “Español”, “Deutsch” и т.д. Это удобно, если вы случайно выбрали не тот язык — легко ориентироваться визуально.
Если у вас версия игры, где нужно применить изменения, то обязательно нажмите на кнопку “Применить изменения”.
Что делать, если язык в игре не меняется
У некоторых пользователей могут возникнуть проблемы, когда язык не переключается даже после всех вышеописанных шагов. Такое у меня тоже случалось, и честно — это может немного выбесить. Особенно если вы всё сделали по инструкции, а игра упорно остаётся на прежнем языке. Но не спешите паниковать — есть несколько проверенных способов, которые помогли лично мне и моим друзьям. Начнём с самого простого:
Вариант 1. Перезапустите игру
Иногда, несмотря на то что язык уже выбран и вы нажали “Применить”, изменения не вступают в силу до перезапуска. Это поведение вполне нормально, так как языковые пакеты подгружаются при запуске интерфейса. Поэтому:
- Закройте игру полностью — не просто сверните, а именно завершите процесс.
- Запустите её заново.
В большинстве случаев этого оказывается достаточно. Советую вам всегда после смены языка не спешить возвращаться в меню, а сразу перезапустить игру. Это надёжный способ избежать лишних недоразумений.
Вариант 2. Очистка кеша игры
- Закройте полностью игру.
- Откройте BeamNG Drive Launcher (это специальное стартовое окно, которое появляется перед запуском игры).
- В нижней части выберите пункт “Support Tools”.
- Нажмите “Clear Cache (Deep)”.
После этого перезапустите игру и повторите процедуру смены языка. Вы можете ознакомиться с более детальным описанием как правильно очистить кэш.
Вариант 3. Проверка целостности файлов через Steam
Если вы используете версию из Steam:
- Перейдите в библиотеку Steam.
- Найдите BeamNG Drive в списке игр.
- Правый клик → Свойства.
- Перейдите в раздел “Installed Files” (Установленные файлы).
- Нажмите “Verify integrity of game files” Проверить целостность файлов игры).
Иногда язык не переключается из-за повреждённого языкового пакета.
Как поменять язык через Steam (альтернативный способ)
Steam позволяет задавать язык для каждой игры отдельно, и это иногда влияет на запуск. Особенно это касается ситуаций, когда язык игры внезапно сбрасывается, или если у вас установлены разные языки в Steam и в самой BeamNG Drive. Я пару раз сталкивался с этим на другом ПК — помогало именно это простое действие.
Вот что нужно сделать:
- Откройте Steam.
- Найдите игру в библиотеке.
- Кликните правой кнопкой мыши по игре и выберите пункт “Свойства” (Properties).
- Перейдите на вкладку “Language” — в списке слева.
- В появившемся выпадающем списке выберите нужный вам язык.
- Закройте окно настроек.
После этого Steam может автоматически подгрузить языковой пакет (иногда это занимает пару минут). Когда всё будет готово, перезапустите игру.
Интерфейс BeamNG Drive в большинстве случаев сразу переключится на выбранный язык. Если этого не произошло, советую проверить язык ещё и внутри самой игры — они должны совпадать, иначе возможны конфликты. Эта настройка особенно полезна, если вы играете на нескольких языках или используете общий аккаунт с другими пользователями.
Советую вам также сверить язык в Steam и в самой игре, чтобы не было конфликтов между ними.
Какие языки доступны в BeamNG Drive
На момент написания этой статьи в игре официально поддерживаются следующие языки — и список довольно впечатляющий. Это говорит о том, насколько команда разработчиков старается охватить широкую аудиторию игроков со всего мира. Причём каждый язык в списке представлен полноценной локализацией интерфейса, что делает игру ещё доступнее и приятнее:
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- English (United States)
- French (France)
- German (Germany)
- Japanese (Japan)
- Korean (Korea)
- Polish (Poland)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
- Russian (Russian Federation)
- Spanish (LATAM)
- Spanish (Spain)
Лично я использую русский, так как проще ориентироваться в меню и названиях деталей. Но если вы хотите немного попрактиковать язык, то игра — это отличный способ совместить обучение и увлечение.
Почему язык может сбрасываться
У меня однажды была ситуация, когда после обновления игра снова включилась на английском, хотя до этого всё было настроено правильно. Выяснилось, что проблема возникла из-за нескольких факторов, которые сработали одновременно:
- Я менял язык в Steam, но забыл изменить его внутри самой игры. Эти две настройки могут работать независимо друг от друга, и иногда это вызывает путаницу;
- После очистки кеша через лаунчер BeamNG все пользовательские настройки, включая язык, сбросились к заводским. Это бывает особенно часто, если использовать функцию Deep Cache Clean — она очищает практически всё, кроме самих модов и сохранений;
- Кроме того, у меня были установлены сторонние моды, которые затрагивали элементы интерфейса. Один из них, как выяснилось позже, содержал свой собственный UI-файл, который частично перекрывал стандартную локализацию. Из-за этого часть интерфейса оставалась на английском, даже при выбранном русском языке.
Если у вас происходит что-то подобное — обязательно проверьте эти моменты. Советую поочерёдно:
- Переключить язык в Steam и в самой игре;
- Очистить кеш игры (но помните, что это может сбросить и другие настройки);
- Временно отключить все моды, особенно те, что связаны с интерфейсом или HUD, и посмотреть, изменится ли поведение.
Эти простые действия не раз помогали мне вернуть игру в нормальное состояние без переустановки или потери сохранений.
Заключение
Теперь вы знаете, как изменить язык в Бимке — быстро, безопасно и с учётом всех возможных нюансов. Я постарался объяснить каждый шаг максимально просто и подробно, чтобы у вас не возникло трудностей.
Вот краткое резюме:
- Откройте настройки → User Interface → Language;
- Выберите нужный язык и примените изменения;
- Перезапустите игру;
- При необходимости очистите кеш или проверьте файлы.
Если вы впервые сталкиваетесь с этой задачей, не переживайте — после одного раза всё запомнится. Надеюсь, мой опыт помог вам разобраться и сэкономил время. Если что-то не работает — пишите в комментариях, постараюсь помочь.
